이인직의 ‘혈의 루’는 제목처럼 피눈물 나는 삶을 사는 옥련의 이야기입니다. 어려서 청일전쟁으로 부모와 이별하고, 총에 맞기도 하지만, 구사일생으로 살아나, 일본에 가서 신학문을 공부하고, 미국으로 가서 서양학문을 공부하고, 죽은 줄 알았던 부모를 다시 만나고, 결혼 상대자까지 만난다는 일종의 낭만소설입니다. (중략) 그 이유는 이인직의 삶과 직결됩니다. 언론인이며 소설가이기도 했지만, 한일합병의 숨은 당사자이기도 했습니다. 초기에는 일본어를 하지 못했던 이완용 대신 일본에 가서, 한일합병 관련 교섭을 하기도 하고, 결국 조약을 조인하게 하는 중재자 역할을 하는 친일 매국노입니다. 그 이후에도 친일적인 행각을 지속적으로 보입니다. 일설에는 행려병자로 삶을 마감했다고도 합니다. 하늘이 무심치 않았나 봅니다. (중략) 신소설이라는 새로운 문학 장르를 창시했다고 알려진 이해조의 ‘자유종’은 개화사상을 지닌 여러 명의 여인들이 등장해, 각기 자기주장을 하는 방식의 소설입니다. 원제목의 앞부분에 쓰여 있듯이 일종의 토론소설이라고 볼 수 있습니다. 개화기에 활발했던 토론 문화가 작품 속에 녹아들어갔다고 생각됩니다. 이러한 측면에서 볼 때, 소설적 구성으로는 안국선의 ‘금수회의록’과 유사합니다. 각각의 주장들은 다양하나, 공통적으로 여성이 새로운 나라를 만들기 위해 자녀 교육에 힘쓰고, 나라를 재건하는 데에 노력하자는 취지입니다. 재미로만 본다면 그리 재미있는 작품은 아닙니다. (중략) ‘자유종’과 같은 토론 방식의 소설 중 하나인 안국선의 ‘금수회의록(禽獸會議錄)’ 역시 자유종에서 볼 수 있는 당대의 문제점을 토론하는 방식의 소설이지만, 사람이 지녀야 할 덕목, 당대에 지니지 못한 덕목을 대표하는 짐승들이 나와서 사람들의 문제를 비판하는 형식을 취하고 있다는 점에서 여성들의 토론을 다룬 ‘자유종’과는 다릅니다. 아주 냉정하게 말해 짐승만도 못한 사람들을 비판하는 글이라고 볼 수 있습니다. 이 글 역시 자유종처럼, 서양기독교적 세계관도 보이고, 유교사상도 취하고 있어서 동서양의 사상적 경쟁 혹은 융합이 시도되던 개화기의 사상적 혼돈도 엿볼 수 있습니다. 차분하게 읽다 보면 오늘날에도 새겨들어야 할 이야기들이 많으리라 생각됩니다. 세상은 언제나 혼란 속에 변화 발전하고 있으니까요.

옮긴이 EBS논술 강사 및 첨삭교사로 현재 장훈 고등학교 국어, 논술 교사로 재직 중임. 2010~2011 교육과학기술부 교과서 검토위원(어휘 부문) 논술관련 서적 개념화 논술 - 한양대 인문 편(2015), 개념화 논술 - 고려대 인문 편(2015), 소피의 명상 개념화(2015), 논술 - 중앙대 인문계열 편(2016), 개념화 논술 - 동국대 인문계열 편(2016), 개념화 논술 - 연세대 편(2016), 개념화 논술 - 광운대 편(2016), 프랑스 바칼로레아 철학 논제 탐구(1~6) (2016), 프랑스 바칼로레아 철학 논제 탐구(7~31) (2017) 독서 관련 서적 우리 문학에 말 걸다 - 삼대, 우리 문학에 말 걸다 - 홍길동전/설공찬전(2007), 홍길동전(전자책, 2012), 허생전, 양반전, 호질-박지원 대표 소설집(전자책, 2012), 심청전(전자책, 2012), 춘향전(전자책, 2012), 아마도 정 주고 병 얻기는 나뿐인가 하노라 - 우리 선조들의 사랑 시(전자책, 2013), 사미인곡ㆍ태평사 외 - 조선 시대 가사문학 선집(전자책, 2013), 이상 대표작 선집(전자책, 2013), 심훈의 상록수(전자책, 2013), 강경애의 인간문제(전자책, 2013), 최서해 소설선(전자책, 2013), 나도향소설선(전자책, 2013), 현진건 소설선(전자책, 2013), 이상화 시선집(전자책, 2013), 혈의 루(전자책, 2013), 자유종, 금수회의록(전자책, 2013), 이순신을 위하여(전자책, 2014), 민태원과 이상의 대표수필 선(2016) 어휘력 관련 서적 우리말에 빠지다(2007), 나의 한국어측정기(1), 나의 한국어측정기(2)(2009), 우리말 잡학사전(2010), 승승장구 우리말(2012), 수능 국어(A/B)영역 어휘력 향상 프로그램, 낱말에 날개달기(1호)(전자책, 2013)수능 국어(A/B)영역 어휘력 향상 프로그램, 낱말에 날개달기(2호)(전자책, 2013)수능 국어(A/B)영역 어휘력 향상 프로그램, 낱말에 날개달기(3호)(전자책, 2013)수능 국어(A/B)영역 어휘력 향상 프로그램, 낱말에 날개달기(4호)(전자책, 2013) 창작 관련 SF 소설 미래전쟁(1993, 2014), KBS 라디오 드라마 공모전 우수상 수상(‘아우라지별곡’, 2003), 동화 꼬마천사보리(2011), 소설 아우라지별곡(2013), 조조가(2015), 팔도가-황해도가(2015), 단편 창작동화 모음집(2015), 용이의 누렁이 관찰일기(2015), 40자 위로(2016), 깨비깨비 잔깨비(2016), 110점 대장(2016), 콩콩콩 색색콩(2016), 백범기념관을 아시나요?(2016), 우리 가족 만만세(2016), 별의별 별명(2016)

1. 이인직 ‘혈(血)의 누(淚)’ 2. 이해조 ‘자유종(自由鐘)’ 3. 안국선 ‘금수회의록(禽獸會議錄)’